2 Kronieken 17:2

SVEn hij legde krijgsvolk in alle vaste steden van Juda, en legde bezettingen in het land van Juda, en in de steden van Efraim, die zijn vader Asa ingenomen had.
WLCוַיִּ֨תֶּן־חַ֔יִל בְּכָל־עָרֵ֥י יְהוּדָ֖ה הַבְּצֻרֹ֑ות וַיִּתֵּ֤ן נְצִיבִים֙ בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֔ה וּבְעָרֵ֣י אֶפְרַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר לָכַ֖ד אָסָ֥א אָבִֽיו׃
Trans.wayyiten-ḥayil bəḵāl-‘ārê yəhûḏâ habəṣurwōṯ wayyitēn nəṣîḇîm bə’ereṣ yəhûḏâ ûḇə‘ārê ’efərayim ’ăšer lāḵaḏ ’āsā’ ’āḇîw:

Algemeen

Zie ook: Asa (koning)

Aantekeningen

En hij legde krijgsvolk in alle vaste steden van Juda, en legde bezettingen in het land van Juda, en in de steden van Efraim, die zijn vader Asa ingenomen had.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּ֨תֶּן־

En hij legde

חַ֔יִל

krijgsvolk

בְּ

-

כָל־

in alle

עָרֵ֥י

steden

יְהוּדָ֖ה

van Juda

הַ

-

בְּצֻר֑וֹת

vaste

וַ

-

יִּתֵּ֤ן

en legde

נְצִיבִים֙

bezettingen

בְּ

-

אֶ֣רֶץ

in het land

יְהוּדָ֔ה

van Juda

וּ

-

בְ

-

עָרֵ֣י

en in de steden

אֶפְרַ֔יִם

van Efraïm

אֲשֶׁ֥ר

die

לָכַ֖ד

ingenomen had

אָסָ֥א

Asa

אָבִֽיו

zijn vader


En hij legde krijgsvolk in alle vaste steden van Juda, en legde bezettingen in het land van Juda, en in de steden van Efraim, die zijn vader Asa ingenomen had.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!